Quando l'ha contattata Joe MacMillan con l'idea di decompilare un PC IBM?
Non è andata propriamente così.
John Bosworth e Nathan Cardiff mi hanno parlato...
di un nuovo programma informatico il 4 aprile di quest'anno.
Mi faccia capire bene.
L'hanno assunta per scrivere una copia del nostro BIOS...
ma non leggerà il codice del nostro BIOS?
Sembri una brava ragazza.
- Non siamo qui per te, perché non... - Sentite, non mi serve il vostro BIOS...
perché non m'interessa copiare della spazzatura.
Sì, potrei decidere di attendere l'esecuzione di un'istruzione per tutta la mia vita...
senza un bus da 16 bit, ma a parte questo, non aprirò quel raccoglitore.
Allora perché lei?
- Scusi? - Perché lei?
Lei è un ingegnere del software...
di certo non costruisce niente.
- Il signor Clark non deve teorizzare... - Ho più esperienza io in microcomputer...
di chiunque altro qui dentro.
Giusto per capire, sta dicendo che i fallimenti passati in questo campo...
la qualificano per guidare il nuovo programma informatico della Cardiff?
Secondo te per quanto l'hanno assunta?
- Quattro, cinque settimane? - Il tempo necessario per finire il BIOS.
Per essere chiari, se apri questo raccoglitore...
sarai la prima ad andare in galera.
Tocca a te, ora.
Non è giusto.
- Non è affatto giusto. - Tu entra e segui il copione.
Credi che sia facile?
Ripetere qualche bugia, tornare a casa e dormire tranquilli?
- Hai molto da imparare. - Credi che l'IBM non menta mai?
Non lo so e non m'importa.
Senti, se ho fatto ciò che ho fatto era perché era giusto farlo.
Non solo per me, per te e per tutti.
Una settimana fa, se te l'avessi chiesto gentilmente, mi avresti riso in faccia.
Ti avrei preso a calci, altroché.
E potrei ancora farlo.
Dale, niente avvocati.
Perché?
So cosa dirai.
Hai addestrato bene la tua squadra.
Abbiamo solo rispettato i limiti.
Dì ai ragazzi di Boca Raton che il loro BIOS non è male.
Sarà dura fare di meglio.
Ma tranquillo, il nostro non conterrà materiale proprietario...
Cameron Howe lavorerà in una stanza isolata e asettica.
Non avrà contatti con Gordon Clark o con il suo lavoro di decompilazione.
Ogni somiglianza tra i codici sarà una mera coincidenza.
Come con Columbia Data.
Come con Compaq.
Conosci i cavilli legali tanto quanto me.
Onestamente, non m'importa.
Mi importa di più dove sei stato nell'ultimo anno e mezzo.
Te ne sei andato senza salutare.
Hai parlato con i tuoi nuovi amici di quel giorno?
Anche se fosse tutto regolare, magari vi facciamo causa lo stesso.
Vi affosseremo...
tra scartoffie e parcelle legali.
Vedi quel signore là fuori?
E' il nostro consulente interno, Barry Shields.
Costa 55 mila dollari l'anno alla Cardiff Electric.
E non importa quanti avvocati ci farete piovere dal cielo...
noi ci affideremo a Barry.
Solo a Barry.
Gli rovineremo la vita.
E se si finisce in tribunale...
perderete.
Perché, alla fin fine, non avete niente.
Buon volo.
- Quindi, siamo a posto. - Assolutamente.
Quindi, io scrivo il codice del BIOS, e poi?
Cosa stiamo costruendo, esattamente?
Subsfactory presenta
Halt and Catch Fire 1x02 FUD
Traduzione: Alle83, Guglie88, Gingerale, funnyvalentine.
Synch: MS. Synch-check: Silviabbà. Revisione: bimbaZen.
www.subsfactory.it Resynch: Dablek
DUE VOLTE PIU' VELOCE META' DEL PREZZO
E' fisicamente impossibile, letteralmente, è un problema fisico.
Non capisco, costruiremo solo quello?
Senti, tu non capisci, il mercato si muove per incrementi...
la prossima macchina in commercio sarà o più veloce o meno cara...
non può essere entrambi.
E' impossibile, è...
di cosa parli, solo di megahertz?
O magari potremmo...
potremmo aumentare i cristalli...
o lavorare sul software...
- Joe, è interessante, molto interessante. - Aspetta, cosa?
Torna indietro!
Non è niente! E' noioso! E'...
un taglia erba, un microonde!
Fammi indovinare, sei un'idealista anche tu?
Se per idealista intendi che conosco la tecnologia che era obsoleta dieci anni fa...
Hai mai toccato un pezzo di hardware?
Questo è il problema di voi studenti...
avete tante belle teorie ma non avete mai toccato il metallo.
La vera teoria è che voglio fare qualcosa...
che sia più del doppio di quello che fanno tutti!
I computer dovrebbero avere...
schermi fotorealistici, dovrebbero...
avere milioni di pixel, essere autoapprendenti, eseguire sistemi esperti...
- dovrebbero battermi a scacchi... - E HAL dovrebbe provare emozioni umane...
guidare l'astronave mentre dormiamo...
Quindi costruiamo un'altra noiosa scatola beige?
Tu non costruisci un bel niente, lo farò io.
Cosa vorresti dire?
Perché siete ancora nella stessa stanza?
No, d'ora in poi seguiremo la legge alla lettera.
Quindi voi due...
non potete neanche sorridervi mentre andate al bagno delle signore.
- Okay. - Uscite di qui!
Debbie, occupati della secca.
Allora, cos'è che fate voi qui, scusa?
Scriviamo il codice del BIOS.
Significa "Basic Input Output Software", è la prima cosa che si avvia quando accendi il PC.
Un po' come WordStar?
Quindi...
il BIOS avvia il computer che ti permette di...
caricare il sistema operativo e di...
usare WordStar.
Così posso scrivere una lettera d'amore al mio ragazzo?
Esatto?
Sì, qualcosa del genere.
Benvenuta nella stanza asettica.
Sai che c'è il 3 per 1 da Sanger questo weekend?
Hanno della bella roba.
Devo stare qui mentre scrivi...
Tutto il tempo?
Sì, ho l'obbligo legale di tenere i registri della stanza asettica...
sono la muraglia cinese tra te e l'ingegnere infetto.
Okay.
Ascoltate, tutti quanti!
Devo aggiornarvi su un paio di cose.
Bene, lui è Joe MacMillan.
E' il nuovo...
direttore senior della produzione...
della nuova divisione informatica della Cardiff Electric.
Sì, Joe viene dall'IBM, più o meno.
E' qui da poco tempo...
ma si è già fatto valere, Joe?
- Vuoi... - Grazie, John.
E sarei ingiusto se non dicessi che è grazie alla tua fede e lungimiranza...
e, scusate il termine...
alle tue palle d'acciaio, che sono qui.
Grazie a questo sforzo, la Cardiff Electric è diventata...
un'industria pioniera ed è entrata in pieno nel ventesimo secolo.
Un applauso per John.
Ora, alcuni di voi avranno sentito delle voci, questa settimana...
magari avrete visto delle persone in abiti blu in quest'edificio.
Avrete sentito le stesse voci che ho sentito io.
"Arriva il cambiamento".
Beh, io oggi vi voglio dire che quelle voci sono vere.
Il cambiamento investirà la Cardiff.
E sono lieto di annunciarvi che ognuno di voi...
avrà un ruolo importante nel luminoso futuro di quest'azienda.
Ora... ho solo due regole per la nuova sezione PC, la prima...
divertiamoci il più possibile.
E la seconda...
facciamo una montagna di soldi.
Giusto?
E se seguiremo almeno una di queste due regole, beh...
potremmo cambiare il modo in cui le persone lavorano, in cui le persone vivono...
e come interagiscono tra di loro.
Potremmo lasciare un segno nell'universo...
giusto?
Ehi, come ti chiami?
- Tara. - Tara, piacere di conoscerti.
- Sai... - Gordon, ciao, posso rubarti un minuto?
- Solo un minuto. - Sì, certo.
Eccoci qui.
Questo è tuo.
Guarda chi sta avanzando nel mondo.
Ora hai una finestra e tutto il resto.
Jobs, "un segno nell'universo".
Steve Jobs, colui che ha creato la Apple,
- lo disse qualche anno fa. - Sì, lo so, non è magnifico?
Dovresti andare a casa,
farti una bella dormita, domani sarà un grande giorno.
- Perché? - Beh, domani inizierai a creare il domani.
Ha detto che l'aiuta a pensare.
Scommetto che è per te.
Oh, fantastico.
Grazie, paga lui.
Mi vuoi spiegare cosa stai facendo?
Sto scrivendo un BIOS per un computer di cui a nessuno importa niente
Hai ragione, hai ragione.
A chi importa della macchina?
Ciò che realmente conta sono le persona che la useranno.
Se abbassiamo i costi, abbassiamo i loro ostacoli all'entrata,
e raddoppiando la velocità, gli permettiamo di fare il doppio delle cose.
Così, ora abbiamo il doppio delle persone
che usano i nostri computer, per il doppio del tempo.
L'hai provata allo specchio?
Senti, non penso tu apprezzi l'opportunità che abbiamo qui di...
Ho sentito tutto.
"Divertiamoci, facciamo soldi", e un sacco di altre stronzate.
che ti sei inventato da solo, oppure hai rubato da qualcun altro.
Sei solo un venditore.
Allora?
Penso... non ne sono certo, ma...
ho buoni motivi per credere che...
andrà tutto bene.
- Perciò, IBM e... - Andati.
Joe aveva ragione, li abbiamo spediti fuori dalla porta.
- Perciò mi stai dicendo che... - Inizio domani...
nel mio nuovo ufficio.
Finestra e tutto il resto.
Guardati, pezzo grosso.
- Dove sono le bambine? - Stanno giocando dai vicini...
Aspetta.
Sto provando a...
- Andiamo in camera da letto. - Okay.
Devo portare Joanie dal dentista domani, potrebbe avere un dente da togliere.
Dovreste fermarvi alla Cardiff.
Dovrò riportarla a scuola dopo.
Oh, andiamo.
So che odia il dentista.
Forse potrebbe farle piacere fermarsi a vedere il suo papà dopo tutto.
Inoltre, potresti vedere il mio nuovo ufficio.
A proposito, chi avete preso?
Per scrivere il BIOS. Scommetto che MacMillan avrà avuto una serie di gente pronta, giusto?
Sì, esatto.
Chi?
Cameron Howe.
Qual è la sua formazione?
Austin Tech, credo.
Beh, dev'essere davvero bravo per lavorare con te.
Già.
Ad ogni modo, ho cacciato quei bastardi in blu via dalla città. Ecco.
Puoi immaginarti i Mustangs finire imbattuti ed essere buttati fuori dal Georgia?
Ci riesci? Immaginati Dickerson che gioca nel Sugar Bowl.
Li travolgerebbe i Dogs, vero?
McIlhenny ha ancora un gran braccio. Davvero.
Scommetto che quest'anno arriverà a mille iarde, se giocherà altre partite.
Già.
Fa venir voglia di rimettersi in gioco, non credi, Carl?
Eri un gran bel giocatore ai tuoi tempi, lo sai?
Pensi di...
lanciarvi nel calcio mercato quest'anno?
Penso che mi lancerò alla grande, quest'autunno.
Non ne sono ancora sicuro.
Ehi, Carl?
Ehi, come stanno i nostri sistemi** che stiamo facendo da voi?
Sai cosa farò?
Manderò su un paio di ragazzi con alcuni aggiornamenti, solo per...
Sai, solo per essere sicuro che tutto vada per il meglio. Cosa ne pensi?
Hai capito?
Niente fatture.
No.
Solo un favore tra due Mustangs.
Ottimo.
SE RIESCI A LEGGERE QUESTO, LA STRONZA S'E' STUFATA
Dov'è?
Non ne ho idea.
E' un tipo interessante comunque, lo sai?
Indossa quei vestiti militari.
Perché non prendi una boccata d'aria?
Penserò io a lei d'ora in poi.
- Devo fare il diario della stanza asettica. - Barry...
hai delle palle sulla faccia.
Cosa?
- Me ne occuperò io. - Cos'ho?
Mi pare che tu pensi di poter fare quello che vuoi qui.
Questo non è il tuo parco giochi...
e contrariamente a ciò che credi...
so com'è fatto un codice...
e questo sicuramente non lo è.
Hai ragione.
No, hai ragione.
Sì, questo non è un codice.
Come puoi vedere.
Sto cercando di decidere se ci serve fare questa moltiplicazione,
per rimanere in ottale.
Ora, il mio istinto mi dice, e sono sicura che sarai d'accordo,
che possiamo effettuare uno spostamento di 3 bit a destra,
che è più veloce e sul buffer dell'186 dà lo stesso risultato, ma...
non so, mi piacerebbe sapere che ne pensi.
Ti sei bloccata.
Sai almeno cosa stai provando a fare?
Cosa? Come se tu lo sapessi.
Dammi un minuto.
Forse potrei aiutarti.
Va bene.
Cosa stai facendo?
Non voglio più pensarci.
Ho bisogno di liberarmi la mente.
Allora prendi una pausa.
Così possiamo prenderci una bibita con Debbie e gli altri del Club 700?
Non sono come loro.
Devi tornare al piano di sopra e riprendere con il tuo terminale.
Allora, lo facciamo o cosa?
Cardiff Electric, come posso esserle utile?
Prego, attenda.
Per la cronaca ti ripeterò nuovamente che non sappiamo nulla
- riguardo quella ragazza o di cosa è capace. - Hai ragione,
una volta scritto il codice BIOS, dovremmo liberarcene.
Cioè?
Non appena finisce il codice BIOS, non ci sarà più minaccia legale,
non avremo più bisogno di lei.
Bene, okay, sì. Sì, bene.
Che sollievo. Ha senso per me, ma...
ora ci serve nella stanza asettica.
Allora vai a parlarle.
Non dovremmo nemmeno stare nello stesso piano.
Senti, se non è seduta alla sua scrivania inserendo dati,
non sta scrivendo il codice BIOS. Deve scrivere il codice del BIOS.
Okay.
Mamma, voglio vedere.
Okay, ma in fretta, va bene?
Perché mamma deve tornare a lavoro.
- Salve. - Salve.
Va bene, sali. Diamo un occhiata.
Lo vedi là in fondo?
Esatto. Lì è dove c'era il dente.
Sembra il Grand Canyon quello là dietro.
La fatina dei denti ne avrà uno grosso stanotte.
Sa di viscido sulla lingua.
Amore, è disgustoso.
Avanti, lavati le mani.
Hai finito, tesoro?
- Devi arrivare a quelli difficili. - Oh, Joanie.
Mi scusi, siamo appena state dal dentista.
Sono Donna.
Cameron.
- Ti ha fatto male? - No.
Per nulla, batti il cinque.
Sei più che coraggiosa, dottoressa J.
Va bene, signore. Ci vediamo sabato alla partita di calcio.
E Vicki porterà delle ciambelle fatte in casa che sono...
veramente buone.
Tieni le ginocchia alte, dottoressa J.
Grazie, Brian.
Allora, che ne pensi?
Ufficio nuovo, il mio ufficio.
Non è così male, vero?
Stai bene?
Il dentista se l'è presa comoda.
A proposito, è meglio...
è meglio che andiamo.
Pronta, scimmietta?
Okay, beh...
- Ciao, papino. - Ciao, ti voglio bene.
Anch'io.
Bello!
Non mi serve il tuo aiuto.
Senti, ho bisogno che sia ciò che mi serve, non cosa tu vuoi che sia.
Qualcosa che faccia funzionare i programmi dell'IBM più velocemente
- di un PC dell'IBM. - Gli ho detto che non avrei guardato
- il codice originale. - Potresti fare a modo tuo
se avessimo il tempo, ma non ne abbiamo.
Ci porta ad una porta che si stai chiudendo in fretta.
Una volta saremo dentro, potremo considerare le tue grandi idee.
- Sì, se copio quel codice, andrò in galera. - L'IBM sa che guarderai questo.
Cambia il BIOS il minimo indispensabile per restare fuori dai guai.
Poi, entro un anno, il nostro PC sarà in una mensola accanto al loro.
E' così che funziona. Forza, entriamo in gioco.
Io sto lavorando...
perciò perché non vai a fare qualunque cosa faccia un manager di produzione?
Gesù.
Era buonissimo.
- Posso prenderlo? Hai finito? - No, lascia fare a me.
- No, no, ci penso io. - No, fai fare a me.
Grazie.
- Perciò, sei tornata a lavoro in tempo? - No, non fino a dopo le 15.
Grazie a Dio, Hunt non se n'è accorto.
Senti, Cameron è una ragazza...
okay? E' una ragazza.
Mi dispiace, non so perché non te l'ho detto.
Cameron Howe è una ragazza.
Joe l'ha assunta. E' stata una sua decisione.
Ho detto ragazza, ma è strana. E' andata ad Austin Tech, ma...
L'ho conosciuta oggi.
- Perché non hai detto niente? - Perché io non ho detto niente?
Senti, non preoccuparti, okay? Sta solo scrivendo il BIOS e poi bon voyage.
Sì, beh...
speriamo soltanto che Joe abbia ragione.
Cosa?
Mi scusi, signorina?
Signorina, dobbiamo parlare con lei.
- Ehi! - Cosa? Okay, le pagherò.
Abbiamo un'opportunità di cui vogliamo parlarle.
Ehi, Maylene?
Sì?
Perché non riesco a rintracciare Carl Suberry?
- Mi faccia provare in ufficio. - No, ho provato in ufficio,
a casa sua e a quel...
coso... telefono che ha in macchina.
E che mi dici di Jeff Martin, all'EDS?
Dal suo ufficio dicono che è ancora in riunione.
Anche ClubSys si sta tirando indietro.
Passamelo. Passamelo subito.
Trovamelo, adesso.
Sì, signore.
Che diavolo sta succedendo?
In realtà è... sì, signore.
E siamo a tre fuori bordo.
Turner, che stai facendo?
Che sta succedendo?
Abbiamo appena perso Granger per l'IBM.
- Chiamalo di nuovo. Richiamalo... - John...
ci stanno saccheggiando.
Pronto, è Jim? Jim, Jim, Jim.
Ehi, Jimmy. Ehilà, ehi.
Fatti riportare qui, fatti riportare qui. Abbiamo fatto affari per 11 anni.
Odierei vedere come te la fili verso quelli dell'IBM. Andiamo, Jim.
Alla Texas Communications stanno disinstallando tutti i sistemi Cardiff.
Beh, fai qualcosa, Gordon. Dio...
Ripassami Jim.
L'IBM ci sta battendo sul prezzo di 300 mila dollari.
- Passamelo subito! - Okay, scusi.
E' Bill? Ehi, Billy, come stai?
No, no, lascia che parli io ora, amico. Andiamo.
- Aspetta. - Abbiamo perso American Airlines,
Texas Comm, ClubSys, EDS, General Dynamics e altre sette.
- Mi lasci aiutare. - Sei qui da 10 giorni, perdio.
- Io conosco quest'attività. - Figliolo, qui si tratta di relazioni.
E' qualcosa che tu non capiresti.
Tieni, rispondigli. Levati di mezzo.
Bill, sì.
Carl, andiamo.
Carl, sono John.
Non farmi questo.
Andiamo, Carl.
Vuoi che supplichi?
Va bene.
Va bene, vuoi abbandonare la nave e salire a bordo dell'IBM?
Accomodati.
Ma ricordati che sono stato io a computerizzare
quella specie di tua azienda, 15 anni fa. Ah, sì?
Beh, eri un pessimo ricevitore il cui culo
stava meglio in panchina che sul campo da gioco, Carl!
Carl ha detto no.
Allora supponendo che l'ADP resti fuori...
Quindici contatti persi, i primi tre dei quali rappresentavano...
- il 68% del nostro fatturato principale. - Oh, Dio.
Dunque...
che conseguenze avranno questi contrattempi sul nuovo programma PC?
- In termini di... - Senza questi 15 clienti...
e dati gli attuali costi e il suo calibro,
Cardiff Electric sarà in grado di continuare la sua attività per...
poco meno di due mesi.
Due mesi?
Hai capito, Gordon?
Due mesi?
Perché quello che Alan sta dicendo, e voglio essere chiaro su questo...
è che l'IBM...
ci ha appena tagliato la gola...
e lasciati a dissanguarci come maiali appesi ad un gancio.
E la prossima settimana, la metà delle persone là fuori...
sarà senza lavoro...
in mezzo alla strada,
per colpa del tuo personal computer.
Ma tu sapevi che questo sarebbe successo, no?
Fa tutto parte del piano.
Dimmi che hai un piano, Joe.
Stavi solo fingendo.
Sei come uno di quei tizi che ha letto troppe volte "Il giovane Holden"
e poi decide di sparare a uno dei Beatles.
Solo che in questa storia sono io uno dei Beatles.
Perché hai letto un mio articolo in una rivista.
Hai letto il mio articolo e hai ideato un piano...
e non ti sei mai fermato a pensare che qualcosa come...
Hai soltanto pensato di dire le tue parole magiche con un gran, bel sorriso?
Dov'è?
Forza, dov'è?
Joe?
Lei dov'è?
Il BIOS.
Cosa?
Dov'è il fascicolo, Joe?
Ti prego, dimmi che non le hai dato la copia.
Il codice del linguaggio assemblatore, il BIOS di IBM.
Cazzo, volevi che si concentrasse! Non darmi la colpa!
Praticamente, mi hai spinto a darglielo.
Andremo in galera.
Non andremo in galera.
- C'è sempre una via d'uscita. - C'era.
E non prevedeva di darle la nostra copia.
Forse non se n'è andata. Forse è solo uscita.
Senti, qui non c'è. E di certo non è al suo terminale.
E considerato che non sappiamo nulla di lei,
a meno che non sia al bagno delle signore, siamo...
Guarda.
Le scorciatoie che usa...
Che casino.
- No. - No.
No, è geniale.
E' geniale.
E' un lettore di musicassette...
Nuovo sul mercato.
Posso farle un altro po' di sconto.
Sono ribassati per via della crisi, sa.
Non è che voglia prendermela con la stagflazione, solo che...
non si vende nulla.
Ma sai come funziona, no?
Lei è un venditore.
Lo sapevo.
Stessa razza.
Quindi stai chiudendo?
Già...
Non ricordo l'ultimo cliente.
Io sono un cliente.
Vendimi uno stereo.
Okay.
E' un MRF-1080.
- Sistema di riferimento, bobina mobile... - Qual è il tuo problema?
Come scusa?
Cosa hai sbagliato?
Perché questo negozio sta chiudendo?
Ci deve essere un motivo. Voglio sapere perché.
E che ne so. Cioè, la qualità è ottima. Ma la gente non vuole...
- investire. - E' solo che non te ne sei accorto.
Senti, amico, non so di cosa stai parlando...
Ehi, non farlo.
Ehi, amico, non toccarlo, dovrai pagarlo, chiaro?
- Farai fuori le casse, così! - E' questo il tuo lavoro?
- E dai! - Se non lo vedi, perché cavolo sei qui?
Chiamo la polizia.
Ci vorrà solo un minuto.
Confortevole.
Cosa vuoi?
Purtroppo non posso restare.
Diretto al mio volo notturno delle 21.30.
Volevo occuparmi di un'ultima cosa, prima di tornare.
Quando te ne sei andato, non hai dato una comunicazione ufficiale.
Stipendi arretrati.
Avevi accumulato ferie che non hai fatto.
615 dollari, 38 centesimi.
Ecco.
615 dollari e 38 centesimi.
Ho procurato danni al centro dati per oltre 2 milioni di dollari.
Già.
Beh...
dopo la richiesta d'indennizzo, ci abbiamo persino guadagnato.
Puoi considerare la tua posizione all'IBM ufficialmente chiusa.
Cioè, a meno che tu non voglia tornare con l'aereo stasera.
Ti abbiamo anche prenotato un posto, nel dubbio.
Business class, lato corridoio.
Molto carino.
Mi piace qui.
Beh, ho promesso al tuo vecchio che avrei fatto un tentativo.
Vorrei dire che resterà deluso...
ma lo è già abbastanza.
Ti potrà piacere qui adesso,
ma...
vedremo cosa succederà quando scopriranno...
ciò che sei davvero.
Ehi, dov'è?
- Dov'è cosa? - Il fascicolo, il BIOS.
L'hai consegnata alla IBM?
Per quale ragione mi trovo qui?
Giusto 4 o 5 settimane, il tempo che serve per scriverlo, giusto?
E poi? Sono fuori?
Cosa?
No.
No, no, chi te l'ha detto?
Portabilità.
La gente dovrà averlo a disposizione ovunque.
Avrà un manico.
Un manico?
Oh, mio Dio, Joe.
Te lo concedo. Questo cambierà tutto.
Un manico. Che idea rivoluzionaria.
- L'idea è sempre scopiazzare la scatola? - Joe, ha dato la copia alla IBM.
Cosa hai fatto?
Non ho mai detto di averlo fatto.
- Allora dov'è? - Che importa?
Mi licenzierete comunque dopo il BIOS.
Sì, e vuoi biasimarci?
Quindi è vero.
Fantastico.
- Nessun problema, IBM mi prende al triplo... - Eccellente, eccellente.
E' un bel posto dove lavorare. Posso scriverti una lettera di presentazione.
- Lo faresti? - Esatto.
Esatto, tu lavoravi lì...
Prima di venire qui e rovinare la vita di tante persone...
un'intera azienda.
Prima di me, invece che costruire tu ti ubriacavi,
e tua moglie teneva le tue palle chiuse in un cassetto del comodino.
Smettila!
Porca troia.
Avevo 9 anni.
A scuola c'erano alcuni ragazzi che...
mi davano la caccia.
Non amavo i New York Giants quanto loro.
A me interessava lo Sputnik.
Ne andavo pazzo. Ero appassionato.
Nessuno mi aveva ancora detto...
che gli adulti dovrebbero vergognarsi di certi sentimenti.
Ho imparato la lezione la notte che i Colts vinsero contro i Giants.
Campionato del 1958, la miglior partita mai giocata,
e io non vidi neanche un frammento.
Ero attaccato alle macchine del St. Peter.
Oggi,
non provo rancore per loro.
Non penso volessero davvero farmi cadere dal tetto.
Dopo l'IBM...
ho girato per il paese in cerca di risposte.
Ho letto il tuo articolo e non riuscivo a smettere di pensarci.
Architettura aperta, la sua idea in sé.
Come concetto di vita.
Mi ha tenuto sveglio di notte. Mi ha reso di nuovo...
quel ragazzo, poi ti ho visto alla Comdex, ho visto come...
hanno spinto anche te e la tua bellissima creazione oltre il precipizio.
E tu, quando...
ti ho vista, tutto di te spaventa le persone.
Ho pensato che forse avremmo potuto farcela, proprio perché siamo persone irrazionali...
e il progresso dipende da come noi cambieremo il mondo a nostra misura.
Non il contrario.
Voglio crederci.
Devo crederci.
Domani arriverò alle 7,
e continuerò ad andare avanti.
Non siete obbligati a seguirmi ma...
qualcosa mi dice...
che entrambi ne avete bisogno quanto me.
Ehi.
La migliore partita mai giocata?
Mio padre me la raccontava la sera, prima di dormire.
I supplementari, le 12 ricezioni di Raymond Berry, tutto.
La partita era a dicembre del '58.
Lo Sputnik cadde quasi un anno prima.
Ma davvero?
www.subsfactory.it